د تل لپاره فلم ته فرعي سرلیکونه اضافه کولو څرنګوالی

ډیری لیدونکو دا پوښتنه په ډیری فورمونو کې راپورته کړې: څنګه د تل لپاره فلم ته فرعي سرلیکونه اضافه کړئ؟ د فلم صنعت په چټکۍ سره وده کوي ځکه چې ډیری سیمه ایز فلمونه نړۍ ته رسیږي. هرکله چې تاسو پریکړه وکړئ چې په بهرنۍ یا سیمه ایزه ژبه فلم وګورئ، تاسو ډیری وختونه د فرعي سرلیکونو سره لټون کوئ. پدې ورځو کې ، ډیری ویډیو سټینګ پلیټ فارمونه په دوه څخه تر دریو ژبو کې فرعي سرلیکونه وړاندیز کوي. خو څه که هغه فلم چې تاسو یې خوښوي فرعي سرلیکونه نلري؟ په داسې سناریوګانو کې، تاسو اړتیا لرئ په خپل ځان فلمونو یا لړۍ ته فرعي سرلیکونه اضافه کړئ. دا دومره پیچلی ندی لکه څنګه چې تاسو فکر کوئ. د دې لارښود له لارې، تاسو به زده کړئ چې له کوم ځای څخه فرعي سرلیکونه ډاونلوډ کړئ او څنګه د تل لپاره فلم ته فرعي سرلیکونه ځای په ځای کړئ.

منځپانګې[ پټول ]

• د تل لپاره فلم ته فرعي سرلیکونه اضافه کولو څرنګوالی
• طریقه 1: د VLC پلیر کارول
• میتود 2: د وینډوز میډیا پلیر کارول
• طریقه 3: د VEED.IO آنلاین وسیله کارول
• 4 طریقه: د کلیډیو ویب پاڼې کارول
• د فرعي سرلیکونو ډاونلوډ کولو لپاره غوره ویب پاڼې

د تل لپاره فلم ته فرعي سرلیکونه اضافه کولو څرنګوالی

ډیری دلایل شتون لري چې ولې تاسو اړتیا لرئ زده کړئ چې څنګه د تل لپاره ویډیو سره فرعي سرلیکونه یوځای کړئ. ځینې ​​یې په لاندې ډول لیست شوي دي:

• تاسو کولی شئ یو وګورئ د بهرنۍ ژبې فلم په اسانۍ سره چې تاسو کولی شئ پوه شئ او ښه خوند واخلئ.
• که تاسو ډیجیټل بازار موندونکي یاست ، نو ستاسو ویډیوګانو ته د فرعي سرلیکونو اضافه کول مرسته کوي بازار موندنه او پلور .
هغه خلک چې د اوریدلو نیمګړتیا لريکولی شي د فلمونو لیدو څخه هم خوند واخلي که دوی فرعي سرلیکونه لوستلی شي.

طریقه 1: د VLC پلیر کارول

د VLC میډیا پلیر د ویډیو LAN پروژې لخوا رامینځته شوی د خلاصې سرچینې پلیټ فارم دی. د آډیو او ویډیو فایلونو لپاره د ایډیټ کولو اختیارونو سربیره ، دا کاروونکو ته اجازه ورکوي چې فلم ته فرعي سرلیکونه اضافه یا سرایت کړي. سربیره پردې ، تاسو کولی شئ په اسانۍ سره په هره ژبه کې د فرعي سرلیکونو ترمینځ ګړندي اضافه او بدل کړئ.

طریقه 1A: په اتوماتيک ډول فرعي سرلیکونه اضافه کړئ

کله چې د فلم فایل چې تاسو دمخه ډاونلوډ کړی وي فرعي سرلیک فایلونه لري ، نو تاسو اړتیا لرئ دا اضافه کړئ. دلته د VLC په کارولو سره د تل لپاره ویډیو سره فرعي سرلیکونه یوځای کولو څرنګوالی دی:

1. خلاص کړئ مطلوب فلم سره د VLC میډیا پلیر .

2. کلیک وکړئ فرعي سرلیک > فرعي تعقیب اختیار، لکه څنګه چې ښودل شوي.

3. غوره کړئ د فرعي سرلیک فایل تاسو غواړئ ښکاره کړئ. د مثال په ډول، SDH – [انګلیسي] .

اوس، تاسو به وکولی شئ د ویډیو په پای کې فرعي سرلیکونه ولولئ.

طریقه 1B. په لاسي ډول فرعي سرلیکونه اضافه کړئ

ځینې ​​​​وختونه، VLC ممکن د فرعي سرلیکونو په ښودلو یا موندلو کې ستونزه ولري. نو تاسو باید دا په لاسي ډول اضافه کړئ.

یادونه: د پیل کولو دمخه، تاسو اړتیا لرئ فلم او د هغې فرعي سرلیکونه ډاونلوډ کړئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې دواړه فرعي سرلیکونه او فلمونه په کې خوندي شوي دي ورته فولډر .

دلته یو فلم ته د فرعي سرلیکونو ځای پرځای کولو څرنګوالی دی:

1. خلاصول د VLC میډیا پلیر او ته لاړشئ فرعي سرلیک اختیار، لکه څنګه چې مخکې.

2. دلته، کلیک وکړئ د فرعي سرلیک فایل اضافه کړئ… اختیار، لکه څنګه چې ښودل شوی.

3. انتخاب کړئ د فرعي سرلیک فایل او کلیک وکړئ خلاص VLC ته د واردولو لپاره.

دا هم ولولئ: د VLC د حل کولو څرنګوالی د UNDF فارمیټ ملاتړ نه کوي

میتود 2: د وینډوز میډیا پلیر کارول

تاسو کولی شئ د وینډوز میډیا پلیر د عکسونو لیدو ، میوزیک اوریدو یا ویډیو لوبولو لپاره وکاروئ. سربیره پردې ، دا تاسو ته اجازه درکوي خپلو فلمونو ته فرعي سرلیکونه هم اضافه کړئ.

یادونه 1: نوم بدل کړئ ستاسو د فلم فایل او فرعي سرلیک فایل ورته نوم ته. همچنان ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د ویډیو فایل او SRT فایل په کې دي ورته فولډر .

۲ یادونه: لاندې مرحلې په وینډوز میډیا پلیر 11 کې ترسره شوي.

1. کلیک وکړئ مطلوب فلم . کلیک وکړه سره خلاص کړئ > د وینډوز میډیا پلیر لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي.

2. د سکرین په هر ځای کې ښي کلیک وکړئ او غوره کړئ سندرې، سرلیکونه، او فرعي سرلیکونه.

3. غوره کړئ د شتون په صورت کې د ورکړل شوي لیست څخه اختیار، روښانه شوی ښودل شوی.

څلور. لوبغاړی بیا پیل کړئ . اوس تاسو کولی شئ د ویډیو په پای کې فرعي سرلیکونه وګورئ.

دا هم ولولئ: د وینډوز میډیا پلیر میډیا کتابتون فاسد غلطي حل کړئ

طریقه 3: د VEED.IO آنلاین وسیله کارول

د سیسټم غوښتنلیکونو کارولو سربیره، تاسو کولی شئ په چټکۍ سره آنلاین فلمونو ته فرعي سرلیکونه اضافه کړئ. تاسو اړتیا نلرئ په خپل سیسټم کې کوم غوښتنلیکونه نصب کړئ. ټول هغه څه چې تاسو ورته اړتیا لرئ انټرنیټ دی. ډیری ویب پاڼې دا ځانګړتیا وړاندې کوي؛ موږ دلته VEED.IO کارولی دی. د پام وړ ځانګړتیاوې یې عبارت دي له:

• ویب پاڼه ده د کارولو لپاره وړیا .
• دا د SRT فایل ته اړتیا نلري د فرعي سرلیکونو لپاره په جلا توګه.
• دا یو ځانګړی چمتو کوي د اتوماتیک لیږد لپاره اختیار کوم چې ستاسو د فلم لپاره اتوماتیک فرعي سرلیکونه رامینځته کوي.
• سربیره پردې، دا تاسو ته اجازه درکوي فرعي سرلیکونه ایډیټ کړئ .
• په پای کې، تاسو کولی شئ ایډیټ شوی فلم صادر کړئ وړیا.

دلته د VEED.IO په کارولو سره د تل لپاره فلم ته فرعي سرلیکونه اضافه کولو څرنګوالی دی:

1. خلاصول VEED.IO په هر ډول آنلاین وسیله ویب براوزر .

2. په کلیک وکړئ خپل ویډیو اپلوډ کړئ تڼۍ

یادونه: تاسو کولی شئ یوازې یو ویډیو اپلوډ کړئ تر 50 MB پورې .

3. اوس، کلیک وکړئ زما آله اختیار، لکه څنګه چې ښودل شوي.

4. غوره کړئ د فلم فایل تاسو غواړئ فرعي سرلیکونه اضافه کړئ او کلیک وکړئ خلاص لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي.

5. غوره کړئ فرعي سرلیکونه اختیار په ښي اړخ کې.

6. د اړتیا سره سم د فرعي سرلیکونو ډول غوره کړئ:

اتومات فرعي سرلیک لاسي فرعي سرلیک د فرعي سرلیک فایل پورته کړئ

یادونه: موږ وړاندیز کوو چې تاسو غوره کړئ اتومات فرعي سرلیک اختیار

7A. که تاسو غوره کړئ اتومات فرعي سرلیک بیا انتخاب، کلیک وکړئ فرعي سرلیکونه وارد کړئ په اتوماتيک ډول د SRT فایل واردولو لپاره.

7B. که تاسو انتخاب کړی وي لاسي فرعي سرلیک اختیار، بیا کلیک وکړئ فرعي سرلیکونه اضافه کړئ لکه څنګه چې ښودل شوي.

ټایپ کړئ فرعي سرلیکونه په ورکړل شوي بکس کې.

7C. که تاسو غوره کړئ د فرعي سرلیک فایل پورته کړئ اختیار، بیا اپلوډ کړئ د SRT فایلونه ترڅو دوی په ویډیو کې ځای په ځای کړي.

8. په پای کې، کلیک وکړئ صادرول تڼۍ، لکه څنګه چې ښودل شوي.

9. کلیک وکړئ MP4 ډاونلوډ کړئ اختیار او د لیدلو څخه خوند واخلئ.

یادونه: وړیا ویډیو په VEED.IO کې راځي واټر مارک . که تاسو غواړئ چې دا لرې کړئ نو، ګډون وکړئ او VEED.IO ته ننوځئ .

دا هم ولولئ: څنګه د VLC، وینډوز میډیا پلیر، iTunes په کارولو سره MP4 ته MP3 بدل کړئ

4 طریقه: د کلیډیو ویب پاڼې کارول

تاسو کولی شئ وقف شوي دریمې ډلې ویب پاڼې هم وکاروئ. دا د مناسب ویډیو کیفیت غوره کولو لپاره اختیارونه وړاندیز کوي له دې څخه 480p ته Blu-Ray . ځینې ​​مشهور یې دا دي:

• د مووی ویډیو کنورټر
• Adobe Spark
• Rev

دلته د کلیډیو په کارولو سره د تل لپاره فلم ته فرعي سرلیکونه اضافه کولو څرنګوالی دی:

1. خلاصول کلیدیو ویب پاڼه په ویب براوزر کې.

2. کلیک وکړئ فایل غوره کړئ تڼۍ، لکه څنګه چې ښودل شوي.

3. غوره کړئ ویډیو او کلیک وکړئ خلاص لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي.

4A. اوس، وټاکئ پورته کول .SRT په ویډیو کې د فرعي سرلیک فایل اضافه کولو اختیار.

5A. غوره کړئ د فرعي سرلیک فایل او کلیک وکړئ خلاص په ویډیو کې د فرعي سرلیک اضافه کولو لپاره.

4B. په بدیل سره، غوره کړئ په لاسي ډول اضافه کړئ اختیار

5B. په لاسي ډول فرعي سرلیک اضافه کړئ او کلیک وکړئ صادرول تڼۍ

د فرعي سرلیکونو ډاونلوډ کولو لپاره غوره ویب پاڼې

په فلم کې د فرعي سرلیکونو اضافه کولو په اړه ډیری میتودونه د تل لپاره د مخکې ډاونلوډ شوي SRT فایلونو کارول شامل دي. نو، تاسو اړتیا لرئ چې د فلم ایډیټ کولو دمخه د خپلې خوښې په ژبه کې یو فرعي سرلیک ډاونلوډ کړئ. ډیری ویب پاڼې د زرګونو فلمونو لپاره فرعي سرلیکونه وړاندې کوي، لکه:

• د فلم فرعي سرلیکونه
• YIFY فرعي سرلیکونه
• فرعي سرلیکونه خلاص کړئ

ډیری ویب پاڼې هغه فلمونو ته انګلیسي فرعي سرلیکونه وړاندې کوي چې تاسو یې خوښوي، نو دا چې په ټوله نړۍ کې پراخه لیدونکو ته اړتیا لري. په هرصورت، تاسو ممکن د SRT فایلونو ډاونلوډ کولو پرمهال د ځینو پاپ اپ اعلانونو سره مخ شئ، مګر ویب پاڼه تاسو ته وړیا فرعي سرلیکونه وړاندې کوي.

دا هم ولولئ: په 2021 کې 9 غوره وړیا فلم سټیمینګ ایپسونه

په مکرر ډول پوښتل شوي پوښتنې (FAQs)

Q1. ایا زه کولی شم زما یوټیوب ویډیو کې فرعي سرلیکونه اضافه کړم؟

کلونه. هو، تاسو کولی شئ خپل یوټیوب ویډیو کې فرعي سرلیکونه اضافه کړئ، په لاندې ډول:

1. ته ننوتل ستاسو حساب پر یوټیوب سټوډیو .

2. په ښي خوا کې، غوره کړئ فرعي سرلیکونه اختیار

3. په کلیک وکړئ ویډیو چې تاسو غواړئ فرعي سرلیکونه په کې ځای په ځای شي.

4. انتخاب کړئ ژبه اضافه کړئ او غوره کړئ مطلوب ژبه د مثال په توګه انګلیسي (هند).

5. کلیک وکړئ ADD تڼۍ، لکه څنګه چې ښودل شوي.

6. فلم ته د فرعي سرلیکونو د ځای په ځای کولو لپاره موجود انتخابونه دي فایل اپلوډ کړئ، اتوماتیک ترکیب، په لاسي ډول ټایپ کړئ او اتومات ژباړه . هر هغه څوک غوره کړئ چې تاسو یې غواړئ.

7. د فرعي سرلیکونو اضافه کولو وروسته، کلیک وکړئ خپور کړئ د پورتنۍ ښیې کونج څخه تڼۍ.

اوس ستاسو د یوټیوب ویډیو د فرعي سرلیکونو سره سرایت شوې. دا به تاسو سره د نورو پیرودونکو او لیدونکو ته رسیدو کې مرسته وکړي.

Q2. ایا فرعي سرلیکونه کوم قواعد لري؟

کلونه. هو، فرعي سرلیکونه ځینې مقررات لري چې تاسو ورته اړتیا لرئ تعقیب کړئ:

• فرعي سرلیکونه باید د حروف له شمیر څخه ډیر نه وي لکه په هره کرښه کې 47 حروف .
• فرعي سرلیکونه باید تل د خبرو اترو سره سمون ولري. دا نشي تړل کیدی یا ځنډول کیدی شي د لیدلو پرمهال.
• فرعي سرلیکونه باید په کې پاتې شي د متن خوندي سیمه .

Q3. CC څه معنی لري؟

کلونه. CC معنی لري تړل شوی سرلیک . دواړه CC او فرعي سرلیکونه د اضافي معلوماتو یا ژباړل شوي ډیالوګونو چمتو کولو سره متن په سکرین کې ښیې.

وړاندیز شوی:

• په وینډوز 10 کې د حجم زیاتولو څرنګوالی
• په وینډوز 10 کې د وائی فای انټرنیټ سرعت لوړولو څرنګوالی
• په وینډوز 11 کې د DNS سرور بدلولو څرنګوالی
• 15 غوره وړیا سپورت سټیمینګ سایټونه

پورته میتودونه ښوول شوي څنګه په فلم کې د تل لپاره فرعي سرلیکونه اضافه یا شامل کړئ د VLC او وینډوز میډیا پلیر او همدارنګه آنلاین وسیلې کارول. اجازه راکړئ پوه شو چې کوم میتود ستاسو لپاره غوره کار کړی. که تاسو کومې پوښتنې یا وړاندیزونه لرئ نو لاندې د تبصرې برخه کې یې پریږدئ.

پیټ په سایبر ایس کې یو لوړ پوړی کارمند لیکوال دی. پیټ د ټولو شیانو ټیکنالوژۍ سره مینه لري او په زړه کې DIYer هم دی. هغه په ​​انټرنیټ کې د څرنګوالی، ځانګړتیاوو، او ټیکنالوژۍ لارښودونو لیکلو لسیزه تجربه لري.